 
- 积分
- 1297
- 威望
- 199 点
- 铜板
- 696 枚
- 西秦金币
- 0 个
- 鲜花
- 0 朵
- 在线时间
- 0 小时
- 注册时间
- 2025-7-15
|
72岁阿婆准备出境旅游，递护照时边检民警愣住：护照页上写了“旅行日记”导致证件失效
国庆假期，出行客流集中、消费活动密集，各类涉及旅游出行的法律风险、违法行为也进入高发期。选择国庆假期出国旅游的人们，可能出行前只核对了机票、酒店，却忽略了最关键的 护照合规检查 。关于护照，一些看似无伤大雅的操作，实则属于违规行为，会直接导致无法通关。
As travel for the National Day holiday peaks, border inspection authorities are warning travelers about passport violations that can derail trips — such as writing in passports and altering visa pages — after several cases were reported at checkpoints across China.
护照上写“旅行日记”
七旬老太边检被拦
在广东湛江，一位72岁的阿婆本来满心欢喜，准备跟着旅游团开启期待已久的老挝6日游。可没想到，当她递上护照时，边检民警都愣住了。
这名老人把“旅行日记”直接记录在了自己的护照页上，时间、目的地、天数、花费、交通方式一应俱全。
湛江边检站执勤一队民警 肖灿： 我们当时看到阿婆这本护照的时候，就感到有一些惊讶，立即就跟阿婆解释说，护照上面不可以写字和涂鸦，不然就失效了。阿婆听到这个消息急得直搓手，她跟我们解释说，是因为自己她年纪大记性不好，想着出门玩的时候随身都会带着护照，于是就在上面写着自己出去玩的时间、地点，还有花了多少钱，她认为这样最为保险。
对于老人来说，原本开心的出境之旅，瞬间变成出行囧途。老人得知结果后十分着急。
湛江边检站执勤一队副队长 蔡恒辉： 我们一边安抚老人，一边迅速联系旅游团和她的家人告知情况。考虑到老人已经72岁了，独自返程不便，我们便与旅游团商量，安排专人护送阿婆回家。
顺利到家后，老人也坦言，这次经历给自己上了深刻一课： 护照是法定出入境证件，绝对不能当成记事本、记账本随意书写标记。
根据《中华人民共和国出境入境管理法》，任何涂改、转让、故意损毁护照的行为，都可能导致证件失效，影响正常出行。
In Zhanjiang, Guangdong province, a 72-year-old woman was stopped by border officers as she prepared for a six-day tour to Laos. She had filled her passport pages with a handwritten "travel diary", recording dates, destinations, spending, and transportation for each trip. She explained that she had a poor memory and thought keeping notes in her passport was the safest option.
Officers explained that passports cannot be written in or defaced, as doing so invalidates the document. The woman's trip was canceled, and border staff arranged for her to be escorted home by a tour agency staff member.
护照也能移花接木？
切勿心存侥幸
除了随手书写的无心之失，还有部分旅客为了图方便、省时间，私自对护照动手改造、移花接木，自以为的“小聪明”，实则触碰法律红线。
近日，广州白云边检站民警在入境查验工作中，发现旅客王某的护照存在明显异常。证件整体厚度偏厚，页面边缘凸起、局部发亮，存在明显胶水粘贴痕迹，与正常护照质感差异极大。
经证件研究室鉴别，王某的护照，比正常护照多了6张护照签证页，存在页码重复、护照号码不一致的情形，这6张来路不明的签证页，是从哪来的呢？
白云边检站执勤二队队长 郑磊： 当事人自己承认，变造签证页是他本人所为。自述长期在国外出差，护照签证页已经用完，因为工作太忙，没有及时换领新的护照。后来知道好朋友杨某的中国普通护照平时不怎么用，就突发奇想，把朋友护照里的签证页裁下来，粘到了自己的护照上使用。
最终，王某的护照被认定为变造证件。本想图方便省时间，却因法律意识淡薄触犯了法律。根据《中华人民共和国出境入境管理法》， 白云边检站对王某处以2000元罚款，并注销其所持的中国普通护照。
In a separate case, Guangzhou Baiyun Exit-Entry Border Inspection Station found a passenger surnamed Wang with an abnormally thick passport showing raised edges and glue marks. An examination revealed six extra visa pages, with duplicated page numbers and inconsistent passport numbers.
Wang admitted he had removed pages from a friend's rarely used passport and glued them into his own after running out of pages, citing a busy work schedule and no time for a passport renewal. His passport was deemed altered and immediately revoked. Wang was also fined 2,000 yuan.
护照缺页破损同样会阻碍出行。近日，山东边检总站烟台边检站民警在口岸查验时，发现旅客郑某某的护照存在4页页面缺失情况， 根据规定，破损、缺页、不完整的出入境证件不具备法律效力，民警依法对其作出不准出境的决定 ，一家人的出境旅程当场泡汤。
In another case, Yantai Airport Exit-Entry Frontier Inspection Station in Shandong province found a passenger surnamed Zheng with four missing pages. Under regulations, damaged, incomplete or missing-page documents are legally invalid, and the passenger was barred from leaving the country, ruining his family's trip.
在这里也提醒广大旅客，经我国口岸出入境时，必须持用本人合法有效的出入境证件，接受出入境边防检查。如果护照签证页即将用完，应及时向出入境管理部门申请换发，切勿因“工作忙”“图方便”而裁剪、粘贴、拼凑护照内页。同时，缺页的护照也不再具有法律效力，不能作为办理出入境手续的有效凭证。任何心存侥幸、自作聪明的行为，都将面临法律的惩处。
Authorities reminded travelers that anyone entering or leaving China must hold a valid, legally issued document and undergo border inspection. Those whose visa pages are running out should apply for a replacement through official immigration authorities rather than cutting, pasting or piecing together pages. Missing-page passports are invalid and cannot be used for exit or entry procedures.
护照自查清单
简单好记请收藏
第一，外观页面自查：严禁涂改标记
护照页面禁止手写、涂鸦、标记、备注任何文字符号，无污渍、无划痕、无撕扯破损、无缺页漏页，页面完整整洁方可正常使用。
第二，证件状态自查：杜绝私自改造
签证页即将用尽、证件破损、过期、缺页，必须前往出入境管理部门官方换发。禁止私自粘贴、裁剪、拼接、修补护照页面，任何私自变造行为均违法。
第三，证件保管自查：杜绝长期外借托管
尽量本人保管护照，如需机构代办签证，取回证件后必须第一时间逐页查验印章、页面是否异常，有无涂改、刮擦、假章、错章问题。
涂改、损毁、变造、伪造出入境证件，持用异常证件通关，均违反《中华人民共和国出境入境管理法》，将面临罚款、收缴、注销证件，相关违法记录会留存。
来源：光明日报 央视新闻 大众新闻-大众日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ |
|
雷达卡
发表于
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
