日本队印 “日本”，韩国队印韩文！中国领奖服不见汉字只剩 CHINA

平凡可贵h

日本队印 “日本”，韩国队印韩文！中国领奖服不见汉字只剩 CHINA

名古屋亚运会领奖台上的一幕，让不少观众感慨万千。

日本队领奖服胸前印有汉字 “日本”，韩国队战袍正面是醒目的韩文，而多次站上最高领奖台的中国运动员，领奖服胸前只有大写 CHINA，衣服正面找不到汉字 “中国”。



赛场上，中国健儿持续摘金，孙颖莎、樊振东等选手服装背后只有拼音标注。

回望过往，1990 北京亚运、1992 巴塞罗那奥运、2008 北京奥运，中国队领奖服都将 “中国” 与 CHINA 并列展示。

从里约奥运会起，领奖服标识风格逐渐改变。令人费解的是，国乒出征时的训练服胸前印有 “中国”，说明赛事并未禁止使用汉字。



亚奥理事会规则仅要求标注英文国名，不限制附加本土文字。依据 1998 年体育总局相关文件，汉字属于可选标识，英文为必填项。

这并非规则限制，而是设计取舍。别国坚持把本土文字印在胸前，为何我们领奖服正面的汉字，慢慢淡出了大众视野？



别国代表团坚持本土文字，为印字主动争取国际许可

看看其他国家代表团的服装，很多观众心生感慨，日本队领奖服胸前直接印有汉字 “日本”，而不是罗马音 NIPPON。

大家熟悉的张本智和，名字背后是罗马音 HARIMOTO，胸前依旧保留 “張本” 汉字。这套设计思路十分清晰，罗马音满足国际赛场识别需求，汉字承载民族文化身份，两者共存互不冲突。



韩国代表团同样将韩文放在服装显眼位置，英文仅作为辅助。

中国香港、中国澳门代表团出场服上，繁体汉字也清晰可见。为了能在球衣上使用本土文字，韩国足协在 2025 年专门向国际足联申请特批。

FIFA 原有装备规则只允许球衣使用字母标识，韩国足协历时数月沟通，成功拿到许可，还专门定制专属韩文字体，在韩文日纪念赛穿上印有韩文名字的球衣。



他国为了把本土文字印在战袍上，主动对接国际体育组织争取权限。

反观我们，国内规则本就允许使用汉字，却主动放弃领奖服正面展示方块字的机会。这件事的核心，不是能不能印刷，而是在设计阶段，本土文字文化有没有被放在视觉优先的位置。



“熠熠星辉” 科技感十足，东方元素却藏在不起眼角落

这套引发热议的名古屋亚运会领奖服名为 “熠熠星辉”，2026 年 8 月 3 日在北京国家奥林匹克体育中心正式发布，由中国奥委会联合李宁共同打造。

往届亚运领奖服大多选用高饱和度红黄配色，本次换成低饱和度品月蓝与深空蓝，设计灵感取自苍穹深海。



面料采用与嫦娥一号探测器同源的相变温控纤维，依靠材料相变调节温度，帮助运动员适应赛场温差，保持体感舒适。领奖鞋底篆刻 “EXCEED 超越”，后跟搭配玉石质感装饰，寓意君子如玉。



发布现场，王楚钦、王曼昱身着样服亮相。

发布会宣传重点集中在面料科技、色彩创新，还有服装人性化设计，女运动员可以自由选择裙装或者裤装，在大型综合赛事中并不常见。



客观来说，这套装备在科技、版型、人文关怀上亮点颇多。衣服融入唐代宝相花、中式剪纸纹样，鞋底篆刻 “超越”，处处藏着东方美学。

可惜这些文化符号全部放在纹样、鞋底等次要位置，颁奖镜头一闪而过，观众很难发现。整件衣服最吸睛的胸前 C 位，留给了 CHINA。



整套设计偏向国际化简约风格，右袖口压印金色 CHAMPION 字样，视觉干净现代。把正面核心区域交给英文，在这套设计逻辑里能够自洽，但自洽不等于最合适。

回看 1990 北京亚运会，当年领奖服同样采用蓝色主调，衣服正面依旧印有醒目的 “中国” 汉字，字号甚至大于英文，中英文共存，相得益彰。



领奖服正面取消汉字，并不是名古屋亚运临时决定，而是多年逐步演变的结果。

2016 里约奥运会领奖服还有汉字；2020 东京奥运会，正面只剩 CHINA；2024 巴黎奥运会延续该方案；到 2026 名古屋亚运会，依旧沿用这套设计。



一步步调整之后，汉字只能放在国旗徽章旁，或是鞋底小字，电视转播特写镜头下几乎无法看清。

我并不认为设计团队是刻意 “去中国化”，这个说法过重，也不符合事实。设计师大概率出于国际化考量，认为英文标识简洁现代，契合全球审美。这个思路本身有一定道理。



但真正的文化自信，不该靠抹去本土文字去迎合国际审美。日本印英文国名，依旧保留 “日本” 汉字；韩国服装带有英文标识，本土文化元素依旧突出。

他们同样面向全球直播，同样要方便海外裁判识别，却没有为了 “国际化” 舍弃本民族文字。温控纤维解决的是穿着舒适度，汉字承载民族身份认同，二者完全不冲突。



2008 北京奥运经典领奖服，同样搭载当时顶尖科技面料，胸前大字 “中国” 十分醒目，科技感与文化感完全可以共存。



杭州亚运冠军龙服提供范本，汉字英文完全可以共存

说起领奖服，很多人会想起上一届杭州亚运会的 “冠军龙服”，这是极具参考价值的成功案例。

2023 年 8 月 24 日，杭州亚运会中国代表团领奖装备在北京发布，由安踏设计，定名冠军龙服。



设计灵感源自钱江潮，融入杭绣工艺，衣服正面印有醒目 “中国” 二字，由中国美术学院段卫斌教授书写，行楷字体兼具书法美感与运动服饰的简约气质。

这套领奖服一经亮相收获大量好评。杭州亚运颁奖画面里，运动员站上领奖台，胸前汉字 “中国” 清晰可见，搭配 CHINA 英文标识，兼顾国际识别性和文化辨识度。



杭州亚运会同样是综合性国际赛事，同样遵守亚奥理事会装备规则，同样要考虑海外裁判、观众识别国家，顺利实现汉字、英文共存。

这足以证明，亚运会赛事框架下，领奖服正面同时印制汉字 “中国” 和英文 CHINA 具备可行性，不存在规则障碍。杭州亚运的实践证明，国际化表达和本土汉字展示，不是非此即彼的单选题。



不少观众疑惑，既然杭州亚运可以做到，为什么名古屋这套 “熠熠星辉” 没有在正面印汉字？

答案依旧回到前面提到的文件，汉字属于可选项目，决定权交给设计团队。杭州亚运设计团队选择保留正面汉字，名古屋本次方案，则选择放弃。



杭州冠军龙服的设计思路，是把东方美学放在视觉前端，汉字作为国家形象核心符号，而不是藏在衣服边角。

这件装备证明，先进面料、现代剪裁，完全可以搭配醒目的汉字标识，不需要为追求简约，牺牲方块字的展示位置。



领奖台短短数十秒，文字符号承载民族身份

网络上有不少观点认为，不过是衣服上两个汉字，没必要过度讨论。

但在我看来，这件事值得理性探讨。领奖台上短短数十秒，是全球镜头聚焦中国运动员的时刻，衣服上印什么文字，就是向世界直观展示我们的身份。



汉字拥有极强的视觉辨识度，就算看不懂读音，远远望去，两个方块字就像一枚独特印章，一眼就能和其他国家区分。

英文字母方便国际识别，但汉字自带厚重的文化底蕴，留给观众的记忆冲击力，是单纯字母无法比拟的。



截至 9 月 27 日，中国奥委会、亚运代表团官方以及李宁设计团队，都没有针对领奖服正面缺少汉字一事作出公开回应。

官方宣传依旧围绕蓝色配色、航天级面料、女运动员双款式选择展开。颁奖仪式仍在持续，每一天，镜头都会定格在领奖台上身着蓝色战袍的中国健儿。



运动员长年刻苦训练，历经重重比拼站上最高领奖台，他们的汗水与荣耀值得所有人喝彩。

只是每次看到领奖服胸前只有 CHINA，难免心生一丝遗憾。当全世界目光汇聚领奖台，我们本可以让世界一眼看见那两个熟悉的方块字 —— 中国。



体育领奖服不只是一件功能性外套，更是升国旗、奏国歌这个庄严瞬间里，流动的国家形象载体。

我们并不反对使用英文 CHINA，国际赛事需要基础识别标识，这是客观现实。争议的核心，从来不是要不要英文，而是为什么不能英文和汉字一同呈现。



杭州亚运会冠军龙服已经给出成熟可行的方案，在同一套赛事规则内，保留英文，同时把汉字放在醒目位置，科技面料、现代美学、民族文化三者兼顾。

其他亚洲国家，也都在积极争取本土文字登上国际赛场战袍。文化自信，不是拒绝国际通用表达，而是面向世界时，敢于大方亮出属于我们自己的文字符号。



规则留有空间，技术没有障碍，真正的差距，在于设计优先级的取舍。

追求国际化审美，不等于要把承载民族记忆的汉字藏进鞋底、纹样这些镜头很难捕捉的角落。

未来国际大赛领奖装备设计，或许可以寻找更好的平衡，让 CHINA 和 “中国”，一同占据领奖服最核心的位置。